劍道

Kaohsiung Martial Arts Hall (高雄武德殿)

Over the past few months I've posted a few times about some of the beautiful remnants of Taiwan's Japanese Colonial Period. The colonial era lasted only five decades but in the short time that the Japanese controlled Taiwan, they helped to modernize the islands infrastructure and education and helped foster the importance of democratic governance all of which has had a lasting effect on the people of this tiny island nation.

It has been more than seven decades since the Colonial Era ended and while there are still quite a few well preserved examples of Japanese architecture left in Taiwan, most of the remaining buildings are in a state of decay and are in desperate need of not only recognition for their historical significance but some much needed maintenance and renewal.

In the past few months I've posted blogs about several Martial Arts Halls ( 武德殿), the beautifully renovated Taoyuan Shinto Shrine (桃園神社) and Tungxiao Shrine (通宵神社) as well as the decaying (but soon to be renovated and converted into a park) Jhudong Timber Dormitories (竹東東林新村) and the Japanese Police Dormitories (中壢警察局日式宿舍群).

These Martial Arts Halls, Shinto Shrines and former dormitories were quite common in almost every city in Taiwan during the colonial era but few are left remaining today and that is why their preservation and telling their story are so important.

Legacy Of Taiwan's Japanese Colonial Era (日治時期)

A lot can be said about the crimes committed by the Japanese Empire leading up to the Second World War. The bitter memory of that era is still felt today throughout Asia and a day doesn't go by that Japan isn't reminded of the horrific atrocities that were committed during that period.

Taiwan's experience under Japanese colonial rule is considered to be a bit tamer than that of neighbouring countries as the regime sought to transform the island into a "model colony" and develop the islands infrastructure and economy as well as provide a modern education to the people living here.

As Taiwan was Japan's first colony, the Japanese Empire wanted to show the world that being under Japanese control wasn't such a terrible thing and that the people of Taiwan would only benefit from becoming a part of the empire. Unfortunately history has shown that things didn't exactly turn out that way for some of Japan's other colonies.

The colonial period (1895-1945) which lasted for a half century had its fair share of resistance from the local people and the colonial power was guilty of a great many atrocities, however the general feeling today is that people of this country share a strong bond with the Japanese and enjoy a friendship that despite a troubled history is based off of mutual understanding and respect for each other.

When Japan surrendered to the allies at the end of the war, control of Taiwan was handed over to Chiang Kai-Shek and his Republic of China. The Sino-Japanese War which ravaged China for so many years before caused a lot of resentment for the Japanese among the Chinese population and leaders of the government in China had a hard time understanding why the people of Taiwan looked upon their period of Japanese control with so little disdain.

The government decided that it would force Chinese culture upon the people of Taiwan which meant that traces of Japanese culture would have to be destroyed. These policies became a problem however when the KMT and over two million refugees were forced to escape to Taiwan at the end of the Chinese Civil War and were faced with a major housing shortage.

While there are remnants of the colonial period visible throughout Taiwan today, most structures that were dedicated to Japanese culture (temples, shrines, etc.) were torn down and are few and far between. When the housing situation eventually settled down and Taiwan was in the midst of its economic miracle, a lot of the homes that were occupied by the refugees were abandoned and thus left to decay on their own.

Butokuden Halls (武德殿)

Butokuden Halls were established in 1895 under the authority of the Japanese government and with the endorsement of the Meiji Emperor (明治天皇). The halls were meant to help solidify and preserve Japan's martial arts disciplines where the virtues of the samurai-like warrior and noble Japanese heritage and dominance were promoted.

Budo basically refers to Japanese martial arts, but for more clarity I asked my Japanese friend for more information and she sent this definition: Budō is a compound of the root bu (武:ぶ), meaning "war" or "martial"; and dō (道:どう; Dao in Chinese), meaning "path" or "way. The term refers to the idea of formulating propositions, subjecting them to philosophical critique and then following a "path" to realize them. Dō signifies a "way of life". Dō in the Japanese context, is an experiential term, experiential in the sense that practice (the way of life) is the norm to verify the validity of the discipline cultivated through a given art form. Modern budō has no external enemy, only the internal enemy, one's ego that must be fought.

While martial arts dojos were common throughout Japan, the Butokuden Halls were different because they were part of a state sponsored attempt to standardize Japanese martial arts while at the same time fostering fervent nationalism as well as the idea of Japanese exceptionalism though samurai-spirit which helped stoke the fires of militarism in the early years of the 20th century.

The Halls were part of a large organizational structure called the "Dai Nippon Butoku Kai" (大日本武德會) which sought to promote Japanese martial arts throughout the Japanese empire.

Wishes written on cards and wrapped around the tree. 

Starting in 1900 the halls spread to Taiwan with large buildings constructed in Taipei, Taichung and Tainan. In 1906 the Taiwan Butokuden branch (大日本武德會臺灣支部) was established and oversaw the construction of around seventy smaller halls throughout the island.

In Taiwan, the Butokuden Halls initially served the purpose of training the police, military and prison guards in Japanese martial arts and discipline. Later on the halls opened up more to the public in an attempt to train the citizens of Taiwan in Japanese martial arts as well as instil "Japanese Spirit" which is better known as "Yamato-damashii" (大和魂).

When the Second World War ended and subsequently the Japanese occupation of Taiwan, there were over seventy Butokuden halls throughout the country. The fate of those halls however was similar to a lot of other Japanese constructed buildings after the arrival of the Chinese Nationalists at the end of the Chinese Civil War. The buildings were either repurposed, used for housing or destroyed.

Today only about a dozen of these halls continue to exist in Taiwan - Some of the halls have been recognized as National Historic Buildings and have either been repurposed or renovated while others are in a sad state of disrepair and are in desperate need of attention.

Likewise, the "Dai Nippon Butoku Kai" organization was dissolved and then reestablished after the war with a new philosophical vision of preserving Japan's martial arts heritage while at the same time contributing to "world peace, international goodwill, mutual understanding and respect and prosperity through Budo education."

Butoku Kai centres have since spread throughout the world with halls constructed in the US, Canada, UK, France, Russia, etc. Here in Taiwan however, the halls are under appreciated historical relics and while they are historically relevant their original purpose - the promotion of Japanese martial arts has all but disappeared.

Kaohsiung Martial Arts Hall (高雄武德殿)

Kaohsiung is home to two beautiful Martial Arts Halls, one of which I've already blogged about - the beautifully restored Qishan Martial Arts Hall - and the Kaohsiung City Martial Arts Hall.

From the research I had done about Taiwan's few remaining Butokuden Halls, I knew that the Kaohsiung Hall was a special one. It was older than most of the others which were (for the most part) built in the mid 1930s and was also designed a bit differently with a mixture of architecture from both the west and the east which meant that it would look considerably different than what I have become accustomed to with these halls.

To explain why the Kaohsiung Martial Arts Hall was designed differently we have to talk a little bit about the history of the Port of Kaohsiung (高雄港) - The port and its development goes back to the 1620s when it was nothing more than a natural lagoon on the south western coast of the island. The port developed gradually through the Dutch era, the Kingdom of Tungning Era and the Qing Dynasty before being completely transformed during the Japanese Colonial Era. The colonial government carried out large development projects to modernize the port, the harbour and the infrastructure around it which offered the ability to support major import/export industries from the south of Taiwan.

The development of the port in addition to the nearby Takao Railway Station (高雄港車站) meant that the economy of the area flourished with international trade. The economic prosperity experienced by the people living in the port area created a lot of opportunity and made fortunes for the residents.

Like a lot of other areas in Taiwan that experienced an economic boom at the time, the people decided to construct their homes and storefronts with modern construction techniques and a fusion-style "baroque" design which was influenced by the European architecture of the time, but also infused eastern design. This type of architecture is still common today throughout many of Taiwan's "old streets" and a walk through Daxi, Sanxia, Hukou or any of the others gives tourists a quick crash course into what was considered hip at the time.

The design of the buildings in the area also influenced that of the local Martial Arts Hall which itself looks considerably different than any of its contemporaries that are still in existence around the country and blends both western and eastern architectural design.

The Kaohsiung Martial Arts Hall (高雄武德殿), otherwise known as the "Kaohsiung Butokuden Hall" completed construction in July of 1924 in what is now Kaohsiung's Gushan District (鼓山區). Like all of the other Martial Arts Halls, it was built in a strategic location near Gushan Elementary School (鼓山國小) as well as the local police precinct which allowed for it to offer classes to both the police, military and young students of Taiwan. 

For at least two decades the Kaohsiung Martial Arts Hall served its purpose as a training centre for the military and the people of Taiwan teaching Judo (柔道), Kendo (劍道) and Kyūdō (弓道) but when the colonial era ended in 1945 and the Japanese left Taiwan, the hall was put under new ownership.

The facts about who actually controlled the building are a bit mixed up - My research has shown that it was either given to the elementary school with the purpose of it becoming a teachers dormitory while other resources insist that it was handed over to the Kaohsiung City Police. In both cases was never actually used for anything other than storage - This meant that the hall was pretty much abandoned for several decades and fell into a state of disrepair.

In 1999 the Kaohsiung City Civil Affairs Bureau (高雄市政府民政局) recognized the Martial Arts Hall as a historic property and started to make plans to both renovate and restore the hall. The renovation project took a few years and in 2004 it reopened to the public as the "Wude Martial Arts Hall Performance Centre" allowing for tourists to visit to experience the historic building but also enjoy various performances throughout the year.

The building is now under the ownership of the Kaohsiung City Kendo Culture Advocacy Society (高雄市劍道文化促進會) making it the first historical building in Taiwan that was revitalized for purpose for which it was originally designed.

When it comes to the design of the hall, I'm going to be honest, if I didn't see pictures before visiting, I might have walked right past it and not noticed that it was the place I was looking for. It looks unlike any of the other Martial Arts Halls that I've visited thus far. The uniqueness of the exterior's design however is a reflection of the architecture of the time while the interior is probably the most beautiful of them all.

Lets start with the interior - The building consists of a single room with a beautiful hardwood floor that shines in the hot Kaohsiung sun. It is said that the interior is big enough to fit at least one hundred people for training sessions and would have been split in half allowing for more than one class to take place at the same time.

When you walk into the hall from the main entrance there is a small shrine on the wall opposite with several trophies, banners and wooden kendo swords and a plaque above it all that reads "武德殿“ (Martial Arts Hall). There are five different doors to the building with the main entrance and a few on the sides which would have allowed a fresh breeze to flow freely into the building.

From the road, you have to walk up a set of stairs to get to the Hall. The building was constructed on the side of Shoushan Mountain (壽山) and the most prominent feature that you're likely to notice is that the walkway and almost the entire front of the building are blocked by a giant tree (making it difficult for photographers to get the photos they want) that towers over the building and offers it some much needed shade in the summer.

Setting the building apart from the other Martial Arts Halls around the country, the Kaohsiung Hall was built with a mixture of cement and brick. The roof of the building is a very simple one of Japanese origin but is (currently) entirely unlike the other halls throughout Taiwan as it doesn't have the typical four sided "hip-and-gable roof" (懸魚). It is also one of the only Martial Arts Halls that I have seen south of Taichung that doesn't have the words "武" (Bu) or "武德" (Budō) on the "owl's tail" (鴟尾) decorations on the edges of the roof. The reason for this is very simple - The renovation project in 2004 constructed a new roof for the building and took a bit of liberty with the design.

While the building for the most part doesn't particularly look Japanese in design, the entrance is where you are able to really notice the Japanese architectural influence. The entrance is a lot like you'd see at the other buildings with a "karahafu door" (唐破風) that is indicative of Japanese architecture dating back to the Heian Period (平安時代) and is common in Japanese castles, temples, and shrines.

I suppose the major difference with this entrance however is that the pillars that hold up the roof above the entrance are made of cement while the roof itself is made of wood. The columns are also said to have been influenced by the Tuscan Order (托次坎柱式) which is a classical Roman style of architecture that is common around the world.

Another one of the features that differentiates this Martial Arts Hall from the others is that there are murals on the exterior walls depicting arrows representing the Japanese Martial Art Kyūdō (弓道), one of the three disciplines of martial arts that was practiced at the hall during the colonial era.

Today the Kaohsiung Martial Arts Hall is a multi-purpose building that not only lives up to its original purpose as a Martial Arts Hall but also also a place for the people of Kaohsiung to put on exhibitions and small performances. The hall offers a beautiful space for people to experience a bit of Taiwan's history while also practicing Martial Arts and enjoying some art.

The Martial Arts Hall is a short walk from the Sizihwan MRT station (西子灣捷運站) and is in a historic part of town with a lot to see, do and eat. If you are planning on checking out the historic harbour front area of Kaohsiung, the zoo, the former British consulate (打狗英國領事館) or take the ferry over to Qijin island (旗津) - a stop by the Martial Arts hall is a recommended excursion. You won't need a lot of time to see it but you'll likely enjoy this living piece of Kaohsiung's and Taiwanese history.

Map / Location 

 

Qishan Martial Arts Hall (旗山武德殿)

Over the past few months I've posted a few times about some of the beautiful remnants of Taiwan's Japanese Colonial Period. The colonial era lasted only five decades but in the short time that the Japanese controlled Taiwan, they helped to modernize the islands infrastructure and education and helped foster the importance of democratic governance all of which has had a lasting effect on the people of this tiny island nation.

It has been more than seven decades since the Colonial Era ended and while there are still quite a few well preserved examples of Japanese architecture left in Taiwan, most of the remaining buildings are in a state of decay and are in desperate need of not only recognition for their historical significance but some much needed maintenance and renewal.

So far I've posted several blogs about two of the remaining Shinto Shrines (Taoyuan and Tungxiao) while also posting about several Butokuden (武德殿) or "Martial Arts Halls" (Daxi, Longtan, Changhua, Tainan) as well as the soon-to-be restored Japanese Police Dormitories in Zhongli and the Timber Industry Dormitories in Jhudong.

These Martial Arts Halls, Shinto Shrines and former dormitories were quite common in almost every city in Taiwan during the colonial era but few are left remaining today and that is why their preservation and telling their story are so important.

Legacy Of Taiwan's Japanese Colonial Era (日治時期)

A lot can be said about the crimes committed by the Japanese Empire leading up to the Second World War. The bitter memory of that era is still felt today throughout Asia and a day doesn't go by that Japan isn't reminded of the horrific atrocities that were committed during that period.

Taiwan's experience under Japanese colonial rule is considered to be a bit tamer than that of neighbouring countries as the regime sought to transform the island into a "model colony" and develop the islands infrastructure and economy as well as provide a modern education to the people living here.

As Taiwan was Japan's first colony, the Japanese Empire wanted to show the world that being under Japanese control wasn't such a terrible thing and that the people of Taiwan would only benefit from becoming a part of the empire. Unfortunately history has shown that things didn't exactly turn out that way for some of Japan's other colonies.

The colonial period (1895-1945) which lasted for a half century had its fair share of resistance from the local people and the colonial power was guilty of a great many atrocities, however the general feeling today is that people of this country share a strong bond with the Japanese and enjoy a friendship that despite a troubled history is based off of mutual understanding and respect for each other.

When Japan surrendered to the allies at the end of the war, control of Taiwan was handed over to Chiang Kai-Shek and his Republic of China. The Sino-Japanese War which ravaged China for so many years before caused a lot of resentment for the Japanese among the Chinese population and leaders of the government in China had a hard time understanding why the people of Taiwan looked upon their period of Japanese control with so little disdain.

The government decided that it would force Chinese culture upon the people of Taiwan which meant that traces of Japanese culture would have to be destroyed. These policies became a problem however when the KMT and over two million refugees were forced to escape to Taiwan at the end of the Chinese Civil War and were faced with a major housing shortage.

While there are remnants of the colonial period visible throughout Taiwan today, most structures that were dedicated to Japanese culture (temples, shrines, etc.) were torn down and are few and far between. When the housing situation eventually settled down and Taiwan was in the midst of its economic miracle, a lot of the homes that were occupied by the refugees were abandoned and thus left to decay on their own.

Butokuden Halls (武德殿)

Butokuden Halls were established in 1895 under the authority of the Japanese government and with the endorsement of the Meiji Emperor (明治天皇). The halls were meant to help solidify and preserve Japan's martial arts disciplines where the virtues of the samurai-like warrior and noble Japanese heritage and dominance were promoted.

Budo basically refers to Japanese martial arts, but for more clarity I asked my Japanese friend for more information and she sent this definition: Budō is a compound of the root bu (武:ぶ), meaning "war" or "martial"; and dō (道:どう; Dao in Chinese), meaning "path" or "way. The term refers to the idea of formulating propositions, subjecting them to philosophical critique and then following a "path" to realize them. Dō signifies a "way of life". Dō in the Japanese context, is an experiential term, experiential in the sense that practice (the way of life) is the norm to verify the validity of the discipline cultivated through a given art form. Modern budō has no external enemy, only the internal enemy, one's ego that must be fought.

While martial arts dojos were common throughout Japan, the Butokuden Halls were different because they were part of a state sponsored attempt to standardize Japanese martial arts while at the same time fostering fervent nationalism as well as the idea of Japanese exceptionalism though samurai-spirit which helped stoke the fires of militarism in the early years of the 20th century.

The Halls were part of a large organizational structure called the "Dai Nippon Butoku Kai" (大日本武德會) which sought to promote Japanese martial arts throughout the Japanese empire.

Starting in 1900 the halls spread to Taiwan with large buildings constructed in Taipei, Taichung and Tainan. In 1906 the Taiwan Butokuden branch (大日本武德會臺灣支部) was established and oversaw the construction of around seventy smaller halls throughout the island.

In Taiwan, the Butokuden Halls initially served the purpose of training the police, military and prison guards in Japanese martial arts and discipline. Later on the halls opened up more to the public in an attempt to train the citizens of Taiwan in Japanese martial arts as well as instil "Japanese Spirit" which is better known as "Yamato-damashii" (大和魂).

When the Second World War ended and subsequently the Japanese occupation of Taiwan, there were over seventy Butokuden halls throughout the country. The fate of those halls however was similar to a lot of other Japanese constructed buildings after the arrival of the Chinese Nationalists at the end of the Chinese Civil War. The buildings were either repurposed, used for housing or destroyed.

Today only about a dozen of these halls continue to exist in Taiwan - Some of the halls have been recognized as National Historic Buildings and have either been repurposed or renovated while others are in a sad state of disrepair and are in desperate need of attention.

Likewise, the "Dai Nippon Butoku Kai" organization was dissolved and then reestablished after the war with a new philosophical vision of preserving Japan's martial arts heritage while at the same time contributing to "world peace, international goodwill, mutual understanding and respect and prosperity through Budo education."

Butoku Kai centres have since spread throughout the world with halls constructed in the US, Canada, UK, France, Russia, etc. Here in Taiwan however, the halls are under appreciated historical relics and while they are historically relevant their original purpose - the promotion of Japanese martial arts has all but disappeared.

Qishan Martial Arts Hall (旗山武德殿)

Kaohsiung is home to two Martial Arts Halls with one in the city near the harbour and the other on the outskirts of the city in Qishan District (旗山區).

Qishan is a popular area within Kaohsiung that is renowned for its bananas and its Old Street (旗山老街). The district was once an economic powerhouse thanks not only to its successful banana production but also because of the sugar industry which became an important part of the Sugar Monopoly during the Japanese Colonial Era.

Like a lot of the other places where you find "old streets" in Taiwan, the area had to find new ways to make a living due to sudden changes in the economy. The town is now a tourist attraction for people who want to enjoy a carnival-like atmosphere while walking through a historic town.

Today while walking through the old street you'll be able to find banana-related products which include amazing drinks, cakes, cookies, etc. The sugar industry was what made the town most successful though and is what attracted the Japanese Colonial government most as the production and distribution of sugar was important and was an industry that had to be modernized so that the valuable product could be distributed throughout the Japanese empire.

The government began to re-develop the town and the urban planning that you see today while walking the streets of Qishan is quite indicative of Japanese urban planning of that era. The old-street portion of the town is beautifully designed and like a lot of other old streets in Taiwan, the buildings were designed in the baroque architectural design.

The town is also full of buildings of Japanese origin whuch most notably include former police dormitories and teachers dorms in addition to the schools and the Martial Arts Hall which were all a product of that era.

Like every other Martial Arts Hall in Taiwan, the Qishan Hall is conveniently located next to the former police station and dormitories as well as Qishan Elementary School (旗山國小) - which was built in 1898 shortly after the Japanese took governing control of Taiwan.

The location was a a key factor to the Japanese as the stated purpose of the Martial Arts Halls was to help train the police and military, offer martial arts classes to children and instill a sense of Japanese-spirit within the youth of Taiwan.

Today the Martial Arts Hall sits between the school and the former police station and is on the grounds of the elementary school's athletic track.

The Martial Arts Hall was constructed in 1934 (昭和9年) and offered Martial Arts education until the end of the colonial era when it was then repurposed for usage by the local police precinct. Like the other remaining Martial Arts Halls in Taiwan today, the incoming government found a usage for the building which was ultimately the reason why it wasn't destroyed by the Kuomintang during their 1970s campaign to rid Taiwan of Japanese cultural influence.

Originally built with a mixture of wood and concrete, the Martial Arts Hall and the administrative office behind it survived until 1994 when it "caught fire" and burnt down. The frame of the building sat there for several years until the local government could amass the funds and make plans to restore the hall to its original condition.

The reconstruction of the Hall started in 2000 and was completed a year later in 2001. The reconstruction of the Martial Arts Hall however led to public discontent with regard to the design which saw the design of the original roof being replaced by some odd-looking glass monstrosity.

The glass roof remained for almost a decade before public pressure led to the government caving in and returning the roof to its original state.

People power for the win!

The Qishan Hall was originally built with a combination of Japanese and Western construction techniques mixing brick, concrete and beautiful Taiwanese cypress and the reconstruction stayed true to that design. What we typically consider as traditional Japanese architecture was historically influenced by the architecture of the Tang Dynasty (618-907) and the roof of this building is very characteristic of the architecture of that era.

While some people may identify the building as one that is very 'Japanese' in design, its important to note that the architectural style is a nod to Japan's historic relationship with China in the early stages of its development.

The wooden roof has four sides and rises to resemble a mountain-like structure known as a "hip-and-gable roof" (懸魚) with "owl's tail" (鴟尾) decorations on each end. The most interesting thing I noticed about the the roof though (and is something that differs from some of the other Martial Arts halls that I've seen thus far on this little project of mine) is that the various roof trusses and gables are adorned with the words Budō "武德“. This is the same with the case of the Martial Arts Halls in Changhua, Erlin and Kaohsiung but not of those in the north.

The interior of the Hall is open to the public and looks a lot like that of the Martial Arts Hall in Daxi and Tainan. The reconstructed hardwood floor is beautiful and shines from the windows that surround the building giving it beautiful natural light.

The Interior of the Martial Arts Hall with a local Art exhibition taking place. 

On the day I visited the hall the doors opened around 1pm and had a display of the art of local artists who contributed to an exhibition. I suppose the space is likely a pretty good one to be used for local exhibitions which is great for the people living in Qishan.

The administration hall that sits behind the main hall was also completely restored and is a beautifully designed Japanese-style office/home that is used as a place for locals to sit and enjoy some coffee or tea. The doors are open on both sides and there is a nice breeze, so I can imagine it would be a great place to go and read a book. On the day I visited there were a few models dressed up in Cosplay uniforms with photographers taking their photos as well as a few couples enjoying some tea. The interior has quite a few kimonos as well as several Japanese decorations which makes it a nice place to visit.

The Qishan Martial Arts Hall is wonderfully reconstructed and is in excellent shape. If you find yourself in Qishan visiting the beautiful Old Street I highly recommend a stop over at the Martial Arts Hall which is only a short walk from the street. If you have some extra time you can even cross the street behind the hall and take the short walk up the hill behind it to check out one of the largest Confucius Temple's in the whole of Asia


Map / Location